Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

WnlHRGIzeHFKNXlSZGpYR3Mzc3V6Y3pWMlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

GFL Environmental

Pick Up Truck Driver Job at GFL Environmental

 ...holidays annually Key Responsibilities: Drives a pickup truck with trailer or ancillary equipment along designated routes to...  ...desired. Possess or have the ability to obtain a Commercial Driver's License (CDL). Satisfactory driving record. Must be able... 

NSNA

IT Service Desk Technician II Job at NSNA

 ...tier one supplier of instrument clusters and head-up display units for FCA US, General Motors, BMW, Honda, Harley Davidson, Suzuki, Polaris, Arctic Cat and other OEM's. Purpose of Job The Service Desk Technician ensures optimal end-user productivity by maintaining... 

Quince & Co.

Catering and Events Director Job at Quince & Co.

 ...hospitality, creativity, and a desire to innovate and continually reinvent. SUMMARY OF POSITION: The Quince & Co Events and Catering Director is responsible for overseeing and managing events for Tusk Events. This role spans multiple functions, including... 

Raytheon RAPS

Systems Integration Engineer for Iron Dome Job at Raytheon RAPS

 ...Join Us as a Systems Integration Engineer At Raytheon-Rafael Area Protection Systems (R2S), we're not just offering a job, but an exciting pathway to a dynamic engineering career. The role of Systems Integration Engineer for Iron Dome allows you to champion production... 

vTech Solution

HCM Training Specialist Job at vTech Solution

Job Summary: The HCM Training Specialist will support Georgia agencies in implementing talent solutions, focusing on talent acquisition...  .... Preferred Skills & Certifications: - Experience using Workday Core HCM, Compensation, Talent Optimization (Management), or...